ATLANTA — A grand jury in Georgia heard from witnesses into the evening Monday in the election subversion investigation into Donald Trump, a long day of testimony punctuated by the mysterious and brief appearance on a county website of a list of criminal charges against the former president that prosecutors later disavowed.